<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="ch" guid="{0DAEDE3C-6B94-4a81-9A55-C304FDD69D98}">
  <context>
    <!--没有上下文的翻译-->
  </context>
  <context name="messagebox">				<!--MessageBox弹窗上的文本信息-->
    <message>
      <source>OK</source>					<!--按键相关的文本-->
      <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Non</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Réessayer</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Oui</translation>
    </message>
	<message>
      <source>No</source>
      <translation>Non</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ignorer</translation>
    </message>
	<message>								<!--MessageBox内提示信息的文本-->
      <source>Close_Win_Description</source>
      <translation>L'installation est incomplète. Si vous quittez maintenant, \nvous ne pourrez pas vous connecter à votre réseau Wi-Fi. \nÊtes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
    </message>
	<message>
	  <source>Close_WPSTool_Install_Description</source>
	  <translation>L'installation est incomplète. Si vous quittez maintenant, l'outil WPS \nne sera pas installé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?</translation>
	</message>
	<message>
      <source>Choose_Remove_Driver_Description</source>
      <translation>Si vous désinstallez le pilote, vous ne pourrez plus\nvous connecter à votre réseau Wi-Fi. Êtes-vous sûr \nde vouloir le désinstaller ?</translation>
    </message>
	<message>
      <source>Choose_Remove_All_Description</source>
      <translation>Si vous désinstallez le pilote et l'outil WPS, vous ne pourrez plus \nvous connecter à votre réseau Wi-Fi. \nÊtes-vous sûr de vouloir les désinstaller ?</translation>
    </message>
	<message>
	  <source>Unknown_System_Version</source>
	  <translation>Impossible de détecter la version de votre système. \nL'installation va s'arrêter maintenant.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Installer_Do_Not_Support_This_System</source>
	  <translation>L'installation n'est pas prise en charge sur votre système d'exploitation. \nVeuillez sélectionner le package qui convient.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Driver_Do_Not_Support_This_System</source>
	  <translation>Le pilote n'est pas pris en charge par votre système d'exploitation. \nL'installation va s'arrêter maintenant.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Request_Administrator</source>
	  <translation>Vous devez basculer en mode administrateur pour utiliser ce logiciel.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Progress</source>
	  <translation>Une erreur s'est produite durant l'installation du programme. \n L'installation va s'arrêter maintenant.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_File_Create_Failed</source>
	  <translation>Impossible de créer un fichier.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Unable_To_Create_File</source>
	  <translation>Vous n'avez pas le droit pour créer des fichiers temporaires. \nL'installation va s'arrêter maintenant.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Launch</source>
	  <translation>Impossible d'exécuter le programme d'installation</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Load</source>
	  <translation>Impossible de charger les fichiers spécifiés.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Not_Enough_Space</source>
	  <translation>Capacité de stockage insuffisante.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_No_Enough_Space_WPSTool</source>
	  <translation>Espace disque insuffisant pour exécuter l'installation. Veuillez libérer de l'espace de stockage sur votre disque dur et réessayer.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_No_Enough_Space_Driver</source>
	  <translation>Espace disque insuffisant pour exécuter le programme d'installation. Veuillez libérer de l'espace sur le disque C: et réessayez.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Error_Something_Wrong</source>
	  <translation>Une erreur s'est produite durant l'installation.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Loading_Info</source>
	  <translation>Préparation de la configuration ...</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>WPSTool_Install_Attention</source>
	  <translation>Vous avez déjà installé l'outil WPS pour un autre produit. \nSi vous souhaitez installer l'outil WPS pour ce produit, \n merci de désinstaller l'ancienne version.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Maintain_Quit_Attention</source>
	  <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Driver_Installed_Attention</source>
	  <translation>Vous avez déjà installé un pilote.\nSi vous souhaitez installer le nouveau pilote,\nveuillez d'abord désinstaller l'ancien.\nCliquez sur Oui pour désinstaller l'ancien pilote et en installer un nouveau.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_Setup_Already_Run</source>
	  <translation>Le programme d'installation est déjà en cours d'exécution.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Uninstall_Setup_Already_Run</source>
	  <translation>Le programme de désinstallation est déjà en cours d'exécution.</translation>
	</message>

	<!--询问用户是否重启电脑页面-->
	<message>
	  <source>Ask_To_Reboot_Computer</source>
	  <translation>Pour utiliser l'adaptateur, merci de redémarrer votre ordinateur.\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Yes_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Oui, redémarrez maintenant</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>No_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Non, redémarrez plus tard</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Ask_Reboot_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>
  </context>

  <context name="mainWindow">				<!--主界面上的文本信息-->
	<message>								<!--机型名称-->
	  <source>PrintDash</source>
	  <translation>———                         ———</translation>
	</message>
	<message>								<!--机型名称-->
	  <source>WPS_Name</source>
	  <translation>--- Outil WPS ---</translation>
	</message>

	<!--查询网卡页面-->
	<message>								<!--查找网卡页面上的显示文本-->
		<source>Searching_Card_Description</source>
		<translation>Recherche de votre adaptateur ...</translation>
	</message>

	<!--无法查找到网卡提示页面-->
	<message>								<!--无法查找到指定网卡时的提示信息-->
		<source>Card_Not_Exist_Description</source>
		<translation>Impossible de trouver votre adaptateur. \nVeuillez vous assurer que vous avez inséré l'adaptateur et sélectionné le modèle qui convient.</translation>
	</message>
	<message>								<!--无法查找到指定网卡时confirm按键上的提示信息-->
		<source>Confirm_Btn</source>
		<translation>Réessayer</translation>
	</message>

	<!--驱动安装完成页面-->
	<message>								<!--驱动安装完成页面的文本提示信息-->
	  <source>Driver_Install_Finish_Description</source>
	  <translation>Le pilote est installé ! \nVous pouvez maintenant connecter votre ordinateur à un réseau Wi-Fi.</translation>
	</message>
	<message>								<!--驱动安装完成页面按键的提示信息-->
	  <source>Driver_Install_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>

	<!--提示是否安装WPSTool页面-->
	<message>								<!--检测到支持WPSTool的提示信息-->
	  <source>Detect_Support_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Parfait! Votre adaptateur prend en charge le WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--insert success word into WPS_des png-->
	  <source>wps_connect_success</source>
	  <translation>Réussi</translation>
	</message>
	<message>								<!--询问是否安装WPSTool提示信息-->
	  <source>Ask_To_Install_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Avec WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter sans effort en appuyant sur un bouton. \nPour l'utiliser, installez d'abord notre outil WPS qui vous aidera à chaque étape. \nInstaller WPS maintenant?</translation>
	</message>
	<message>								<!--确认安装WPSTool按键的提示信息-->
	  <source>Yes_To_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>Oui</translation>
	</message>
	<message>								<!--不安装WPSTool按键的提示信息-->
	  <source>No_To_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>Non</translation>
	</message>

	<!--WPSTool安装路径选择页面-->
	<message>								<!--WPSTool功能描述-->
	  <source>WPSTool_Function_Description</source>
	  <translation>Sélectionnez un emplacement de fichier pour l'outil WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--路径选择按键上的提示信息-->
	  <source>Path_Selection_Btn</source>
	  <translation>Parcourir</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Path_Select_Guid</source>		<!--路径选择弹出窗口的提示信息-->
	  <translation>Sélectionnez un emplacement de fichier pour l'outil WPS.</translation>
	</message>
	<message>								<!--开始安装WPSTool按键上的提示信息-->
	  <source>Start_Install_WPSTool_Btn</source>
	  <translation>Démarrer</translation>
	</message>

	<!--WPSTool安装完成页面-->
	<message>								<!--WPSTool安装完成时的描述信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Description</source>
	  <translation>WPS est installé! Pour vous connecter à votre Wi-Fi,\nappuyez sur le bouton WPS de votre routeur. Dans les 2 minutes, appuyez sur le bouton WPS de votre\nadaptateur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'outil WPS s'ouvre.</translation>
	</message>
	<message>								<!--WPSTool安装完成时的Note信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Note</source>
	  <translation></translation>
	</message>
	<message>								<!--WPSTool安装完成按键上的提示信息-->
	  <source>WPSTool_Install_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>

	<!--维护模式选择页面-->
	<message>								<!--维护模式选择页面的指引信息-->
	  <source>Maintain_Description</source>
	  <translation>Choisissez une option ci-dessous pour modifier le logiciel installé. </translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Description</source>
	  <translation>Réparez le pilote (et l'outil WPS) en cas de problème.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Description</source>
	  <translation>Retirez le pilote (et l'outil WPS) de votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Repair_Driver_Description</source>
	  <translation>Réparez le pilote en cas de problème.</translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Repair_All_Description</source>
	  <translation>Réparez le pilote et l'outil WPS en cas de problème.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode下选择框的提示信息-->
	  <source>Remove_Driver_Description</source>
	  <translation>Retirez le pilote de votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Remove_All_Description</source>
	  <translation>Retirez le pilote et l'outil WPS de votre ordinateur.</translation>
	</message>

	<!--Repair Mode完成时的页面-->
	<message>								<!--repair mode完成时的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Finish_Description</source>
	  <translation>Réparation réussie !</translation>
	</message>
	<message>								<!--repair mode完成时按键的提示信息-->
	  <source>Repair_Mode_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>

	<!--Remove Mode完成时的页面-->
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_Driver_Finish_Description</source>
	  <translation>Le pilote a été retiré avec succès de votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_All_Finish_Description</source>
	  <translation>Le pilote et l'outil WPS ont été retirés avec succès de votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Finish_Description</source>
	  <translation>Le pilote (et l'outil WPS) ont été retirés avec succès de votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>								<!--remove mode完成时按键的提示信息-->
	  <source>Remove_Mode_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>

	<!--询问用户是否重启电脑页面-->
	<message>
	  <source>Ask_To_Reboot_Computer</source>
	  <translation>Réparation réussie ! \nPour utiliser l'adaptateur, merci de redémarrer votre ordinateur.</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Yes_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Oui, redémarrez maintenant</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>No_To_Reboot_Radio</source>
	  <translation>Non, redémarrez plus tard</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Ask_Reboot_Finish_Btn</source>
	  <translation>OK </translation>
	</message>

	<!--If user have installed driver but not wps tool, ask to install wps tool or install driver-->
	<message>
	  <source>Ask_Install_Driver_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Choisissez une option ci-dessous :</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_Driver_Description</source>
	  <translation>Installer le pilote</translation>
	</message>
	<message>
	  <source>Install_WPSTool_Description</source>
	  <translation>Installer l’outil WPS</translation>
	</message>

  </context>
</language>
